简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

المرفق المرفئي في الصينية

يبدو
"المرفق المرفئي" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 港口设施
أمثلة
  • تكتسي مراقبة الدخول الفعلي إلى المرفق المرفئي ومنشآته وأماكن الشحن فيه أهمية أساسية من منظور أمني.
    控制港口、其设施的进出以及货物的提取，对安全十分重要。
  • ' 3` التحقق من هوية موظفي الميناء والعاملين داخل المرفق المرفئي للتأكد من أن لديهم تراخيص مرور صحيحة صادرة عن هيئة موانئ موريشيوس؛
    ㈢ 核查港口工作人员和在港口设施内聘用工作人员的身份，以确保他们持有毛里求斯港务局签发的有效通行证；
  • وينبغي أن يتفق المرفق المرفئي والسفينة على التدابير والمسؤوليات الأمنية لكفالة الامتثال للمتطلبات الإلزامية المحددة في المدونة، وهي تشمل، من بين ما تشمل، رصد المناطق المقيد دخولها لكفالة إمكانية دخول الأشخاص المأذون لهم دون غيرهم إلى المرفق المرفئي وإلى السفينة.
    港口设施和船只应一致同意采取的安全措施和应负的安全责任，以确保遵守法规的强制性要求，其中除其他外，特别包括监测禁区，以确保只有获准人员才可进入港口设施和船只。
  • وينبغي أن يتفق المرفق المرفئي والسفينة على التدابير والمسؤوليات الأمنية لكفالة الامتثال للمتطلبات الإلزامية المحددة في المدونة، وهي تشمل، من بين ما تشمل، رصد المناطق المقيد دخولها لكفالة إمكانية دخول الأشخاص المأذون لهم دون غيرهم إلى المرفق المرفئي وإلى السفينة.
    港口设施和船只应一致同意采取的安全措施和应负的安全责任，以确保遵守法规的强制性要求，其中除其他外，特别包括监测禁区，以确保只有获准人员才可进入港口设施和船只。
  • ويرتقي مديرو المرفق المرفئي بمداركهم من خلال مثل هذه التدريبات ويتخذون تدابير فعالة لتعزيز أمن المرفق المرفئي. لكن يبقى بعض المشاكل، منها مثلا أن بعض المرافق المرفئية ليست متطورة بما يكفي وأنه ينبغي تعزيز كفاءة الموظفين وما إلى ذلك.
    从各地演习抽查情况看，港口设施经营人都提高了港口设施保安方面的意识，并积极地付诸行动，采取了一些有效措施；但是演习过程中也有部分不足，如设施比较落后，人员专业素质有待提高等问题。